Sur la plage, un groupe d'ami joue au beach volley, lorsque le ballon part trop loin une jeune fille court pour aller le chercher. En ramassant le ballon elle remarque quelque chose qui brille et tire dessus... en tirant sur le médaillon elle fait remonter à la surface du sable la tête d'un homme... Elle se met à hurler.*
Jim arrive sur la scène de crime, il est de mauvaise humeur car cette affaire l'a sorti d'une partie de golf... Carlos et Daniel font un topo de ce qu'ils savent: l'homme a été tué d'une balle dans la poitrine. Jim remarque qu'il n'y a pas de traces de sang autour de la victime, il en déduit que l'homme a été tué ailleurs et traîne ici, mais la marée haute à très certainement effacée les traces... Daniel apprendd ensuite à Jim que la vicitme s'appelle Josh Richards, il le sait grâce à sa carte de visite. Jim prend la carte, la victime était Vice président en charge du concept et du développement pour le groupe Harrigton.
Jim demande à Daniel de vérifier le portable trouvé sur la vicitme et de voir si il travaillait bien pour le groupe Harrigton et si ce n'est pas une carte de visite bidon. Il demande aussi à Daniel de contacter la compagnie des bateaux voir s'il connaissait la victime.
Daniel part, Jim trouve la plage magnifique, Carlos lui indique qu'il y a tout un tas de bars sympa et que cet endroit est super pour s'amuser. Le mobil du meurtre intrigue Jim, Carlos s'avance en disant que ça pourrait être un vol, la montre au poignet de la victime a disparue. Jim demande si Callie sera sur l'affaire, Carlos a essayé de la joindre mais elle n'a pas répondu... En regardant de plus près Jim remarque une poche noire, il y a une bague avec un beau diamant... Jim déclare que le mobile du vol ne tient pas la route...
Jim prend la déposition de la jeune fille qui a découvert le corps. Tandis qu'elle s'en va Carlos arrive Jim, la victime était connue dans le coin, il faisait du sport, et participait aussi à une compétition locale de châteaux de sable.. Carlos explique que Josh devait sonder les jeunes afin de savoir quels types de bars ils fréquentaient. Le groupe Harrigton pour lequel il travaillait est spécialisé dans le rachat de bar pour sa société. Jim se dit qu'il a du se faire pas mal d'ennemis dans le coin... Josh avait sur lui des cartes d'un bar "Dwight Dockside" dans sa poche. Jim demande à un jogger ou est ce bar, le jeune homme pointe du doigt un bar tout proche.
En entrant dans le bar Jim se dit que la déco sur le thème de la mer à l'air d'être là depuis les années 60... Dwight, le propriétaire, les accueille et il sonne une cloche pour annoncer leurs noms au clients du bar, c'est une tradition leur dit il.
Jim lorgne l'aquarium, la fierté de Dwight qui se vante avoir payer plus de 1000$ pour un poisson ballon. Quand ils parlent de Josh Dwight ne cache pas aux enquêteurs qu'il était un client régulier du bar. Concernant la bague trouvée dans la poche de Josh, il est persuadé que ce n'est pas du tout le genre de chose que ses clients pourraient s'offrir. Quand aux ennemis, Josh n'en manquait pas certaines personnes étaient vraiment mécontentes qu'il ait remodeler leurs bars favoris. Carlos demande à Dwight si Josh avait fait des propositions pour son bar. Ils ont parlé business mais Dwight prétend ne pas avoir été intéressé, sinon il aurait accepté l'offre de l'hôtel qui lorgne son bar depuis longtemps.
Dwight ajoute que Josh était un beau parleur, la seule personne avec qui il son peit jeu ne marchait pas était Maggie la barmaid qui tient le bar la nuit. Il la désigne sur un mur ou tout un tas de Polaroïds sont accrochés, Maggie pose une cigarette à la main. Dwight leur dit que Josh était présent dans le bar quand lui est parti vers 00h. Maggie ferme généralement vers 2h du matin. Jim prend toutes les photos du mur pour le besoin de leur enquêtes, il reviendra poser des questions à Maggie plus tard. Josh vivait dans l'hôtel juste à coté du bar, Carlos et Jim vont voir sa chambre.
Dans la chambre de Josh, Jim et Carlos prennent les croquis et d'autres affaires comme indices. Jim tombe sur tout un tas de reçus venant du bar de Dwight, il fréquentait ce lieu vraiment très souvent. Sur une des photos prise dans le bar Maggie est assise sur les genoux de Josh et ils ont l'air très complices. Jim remarque un mégot de cigarette sur le balcon, Jim parie que ce mégot n'appartient pas à Josh mais à Maggie... Le détective suppose que Josh a peut être fait une demande en mariage à Maggie la nuit dernière... Jim fait défiler les photos sur l'I pad de Josh et son attention se porte sur un croquis du bar de Dwight ou le nom deviendrai "Maggie's place". Jim trouve également une paire de lunettes de soleil.
(FDLE) Daniel montre à callie comment protéger son ordinateur en accédant à Skype, afin que Jeff puisse parler à son père en toute sécurité. Au même moment, Jim et Carlos sont dans la salle d'autopsie. Josh a été tué d'une seule balle avec un 38mm, le mégot de cigarette ne lui appartenait pas... Jim est persuadé que c'est celui de Maggie. Quand Jim demande encore à Carlos si il a vu Callie récemment... celui explose il n'en peut plus de cette question!!! Daniel arrive, ses recherches avancent sur les appels passé par la victime, il essaie de joindre un certain Roger Brumfiled mais pour l'instant sans résultats. Jim charge Daniel de continuer et de mettre tous les Polaroïds du bar de dwight dans l'odre chronologique afin de voir qui était dans le bar en même temps que Josh. Daniel transmet à Jim que Callie était ici mais qu'elle a du vite repartir et qu'elle s'excuse de ne pas avoir répondu aux appels de Jim elle est très occupée en ce moment. Jim se demande ce qu'elle était venu faire au poste si ce n'était pas pour le voir... Daniel lui explique qu'elle voulait un logiciel pour pouvoir discuter avec son mari à distance.
(Dight's bar) A l'arrivée de Jim, les patrons sonnent la cloche et annonce son arrivée, Jim se dit que personne ne peut venir incognito ici... Maggie lui répond que pour les rencontres discrètes il y a l'hotel à coté. Alors que Maggie continue de servir les clients Jim la suit et lui pose des questions. Quand il lui demande quel étaient ses rapport avec Josh elle répond que c'était un simple client... Ce que Jim ne croit pas, Josh venait très souvent mais Maggie ne semble pas attristée de sa mort. Maggie dit ne jamais avoir été dans la chambre d'hôtel de Josh. 2 hommes se bagarrent, Maggie se précipite et les sépare d'une main de maître. Discrètement Jim pose les lunettes de soleil (trouvées dans la chambre d'hôtel) Maggie les aperçoit et s'exclame qu'elle les cherchaient partout! Jim lui répond qu'elles étaient dans la chambre de Josh et que cela lui donne une bonne raison pour l'embarquer pour un interrogatoire... ce qui provoque la colère des clients du bar qui lui lancent des cacahuètes en le huant....
(FDLE) Callie prépare son kit de prélèvement ADN, Jim la harcèle de questions sur son week-end, savoir si elle va bien... Callie reste évasive et répond qu'elle fait avec... Pour vite filer faire le prélèvement de salive sur Maggie.
Callie fait le prélèvement à Maggie qui s'empresse de dire à Callie qu'elle n'a pas tué Josh. Callie lui rétorque qu'elle n'est pas de la police mais que tout irait bien pour elle. Daniel sur son ordinateur a trouvé des informations intéressantes sur Maggie. Elle possède une arme de calibre 38. Callie arrive et donne son avis sur la jeune femme. Selon elle, Jim devrait se méfier car ce genre de fille sait manipuler son monde et surtout les hommes. Si un homme s'amourache trop d'elle il est possible qu'elle ai du avoir recours à la force pour se défendre... En tendant le prélèvement à Daniel pour qu'il le transmette à Carlos puis met en garde Jim pour Maggie qui est une redoutable séductrice... Jim répond fièrement que pour les interrogatoires il n'est pas un homme mais un flic... Ce qui fait doucement rire Callie.
En salle d'inerrogatoire, Jim commence par dire à Maggie que ça fait déjà 3 fois qu'elle lui a menti... au sujet de sa relation avec Josh, de ne pas le voir en dehors du bar et sur la raison de sa visite dans la chambre d'hôtel de Josh. Il se demande si elle a prévu de mentir aussi sur le faitqu'elle possède une arme.. Maggie répond qu'il n'y a rien d'illégal à posséder une arme, qu'elle garde pour se protéger quand elle ferme le bar tous les soirs. Selon elle tout le monde adore Dwight et celui ci n'a aucuns ennemis... Sauf elle et Josh rétorque Jim qui lui parle de ce projet de bar le "Maggie's place" . Maggie dit ne jamais avoir vu ce croquis avant, elle admet avoir parlé avec Josh de quelques changements dans le bar mais il ne lui a jamais montré son travail et l'idée de changer de nom était juste celle de Josh. Maggie nie avoir eu une relation avec Josh, ils couchaient ensemble quelquefois c'est tout. Quand Jim lui montre la bague elle dit ne jamais l'avoir vu de sa vie et avoir quitté Josh en vie dans sa chambre le soir du meurtre. Jim suppose qu'elle est peut être remontée dans sa chambre pour chercher ses lunettes et pour le tuer... Il fixe Maggie qui ne nie pas mais ne confirme pas la théorie du détective. Carlos arrive, il y a un problème sur le parking de la FDLE...
Un jeune homme bodybuildé, Kyle Wheeler, dit être le petit ami de Maggie et souhaite avoir de ses nouvelles. Jim lui demande de bouger sa voiture avant de pouvoir discuter et en ouvrant la portière il tombe sur une arme de calibre 38... Sans plus attendre Jim arrête Kyle.
En salle d'intérogatoire Jim questionne Kyle à propos de son arme. Celui ci nie avoir tué Josh. Selon le détective il n'y a que 2 possibilités soit Kyle a tué Josh, soit il a planqué l'arme pour protéger Maggie. Kyle dit avoir pris l'arme pour éviter que Maggie ne fasse une bêtise quand elle se serait rendu compte que Josh la menait en bateau. Jim feuillette un magazine et s'arrête sur une photo ou Kyle lorsqu'il était encore une star du surf, mais suite à une blessure il a perdu au fur et à mesure ses sponsors et ses groupies... comme Maggie (que l'on peut voir dévorant des yeux Kyle qui brandit un trophée sur une photo) Kyle aurait très bien pu tuer Josh selon Jim.
Daniel apprend à Carlos que la balistique confirme qu'il y a les empreintes de Maggie et de Kyle et que dans la soirée il saura si c'est l'arme du crime. Carlos est étonné de la rapidité du labo qui le fait toujours patienter. Jim arrive et souhaite savoir si Roger Brumfield avait enfin décroché son téléphone, la réponse est non. Jim le charge de continuer les recherches et de trouver ou et quand Josh a acheté la bague qu'il avait sur lui. Daniel apprend à Jim que l'arme est enregistrée à l'adresse de Dwight.
Dight est assis sur une chaise sur la plage, il fait dos à la plage et aux femmes en bikini, il regarde vers son bar. Dwigth n'est pas étonné de la visite de Jim et il explique qu'il a mis le calibre 38 à son adresse car 5ans auparavant lui et Maggie était en couple, mais la différence d'âge et l'ambition de Maggie qui rêve d'avoir son bar ont mis court à leur histoire. Jim montre alors le croquis fait par Josh, Dwight parait surpris, mais Jim lui fait remarquer que ça aurait pu être suffisant pour qu'il décide de tuer Josh... Mais Dwight assure que Maggie ne lu aurait jamais fait un coup par derrière.
Dans le bar de Dwight Jim remarque qu'il y a eu un changement dans l'aquarium...
(FDLE) Daniel explique à Jim que Josh n'a pas acheté le diamant chez un joaillier; celui ci a été volé en Bulgarie6ans auparavant. Jim se demande si Josh n'était pas un voleur... il demande à son assistant de faire des recherches sur les antécédents de Josh et sur les vols de bijoux. Le classement des photos du bar est terminé. Jim remarque que Kyle traine avec un gang le soir du meurtre de Josh... de plus Kyle a posé une grosse somme d'argent sur son compte... Jim demande à Daniel de prévenir Colleen pour avoir des renforts et aller chez Kyle.
Les forces de l'ordre sont prêtes à intervenir, Jim donne le départ de l'assaut et entre chez Kyle. Les personnes présentes dans la maisons sont maîtrisées tandis que Jim se lance dans une course poursuite après Kyle... Alors qu'un pont est en train d'être relevé Kyle saute et se repose pensant être en sécurité mais Jim a réussit (in extremis) à sauter aussi... S'en est fini pour Kyle qui se fait arrêter.
Callie rentre chez elle, Jeff se trouve dans la cuisine, la mine triste, Callie demande à son fils ce qui ne va pas. Jeff se met à pleurer disant à sa maman que son père lui manque terriblement. Callie le prend dans ses bras et le réconforte.
Jim interroge Kyle, celui ci explique qu'il a hébergé les membres du gang pour des parties de poker illicites en échange d'argents. Kyle ne voulait pas que Dwight vende le bar à Josh... il s'était dit qu'il pourrait racheter le bar avant et ainsi reconquérir Maggie. Kyle apprend à Jim que Maggie avait donné toutes ses économie à Josh mais que celui ci ne lui a rien donné de ce qu'il lui a promis...
Daniel a fait des recherches sur le compte de Josh mais il n'y a aucune trace de l'argent que Maggie lui aurait donné. La société Brumfield ne répond toujours pas, Jim tente de l'appeler en prenant le téléphone de Josh et contre toute attente ça marche. Jim découvre que c'est un cabinet d'nequêteur privé, il se fait passer pour Josh et demande à ce qu'on lui renvoie son dernier dossier... Jim veut savoir sur quel personne Josh faisait des recherches...
Jim retourne à la plage, le siège en face du bar est vide. Jim s'y installe en attendant que Dwight arrive, il remarque qu'en plus du bar le siège est tourné vers les chambres de l'hôtel ou résidait Josh... Il va sur les dock et trouve Dwight sur son bateau, celui ci lui indique ou est Maggie. Celle ci est top less (mais allongée sur le ventre) sur la plage ne train de se faire bronzer. Jim part la rejoindre. Maggie nie avoir donné des économies à Josh puis elle se décide enfin à dire la vérité, elle lui a donné un peu d'argent et il lui avait assuré avoir un plan pour que Dwight accepte de vendre son bar. Jim parle du détective privé à Maggie qui est étonnée.
(FDLE) Jim entre a appelle directement Daniel, il souhaite savoir si ils ont reçu le fax, Jim y jette un coup d'oeil ainsi que sur le dossier que Daniel lui tend... et il fonce vers le bar de Dwight sans donner d'explications.
Jim entre dans le bar, il remarque que Dwight est sur son bateau prêt à partir, il remarque aussi que des pierres dans l'aquarium de Dwight ont disparues. Il reçoit un appel de Callie mais l'ignore.
(FDLE) Callie va voir Carlos elle cherche à joindre Jim en vain... elle tombe sur le fax...
(Bateau de Dwight) Dwight fait escale sur une petite île et il déterre un sac rempli d'argent.. c'est à ce moment là que Jim pointe une arme sur lui, demandant qu'il donne le sac de suite. Jim a découvert que Dwight est en réalité Artie, un voleur de pierre précieuses recherché par plusieurs pays; et Josh qui avait des doutes avait mené son enquête sur lui... Dwight l'a tué.
Au moment de tendre l'argent à Jim, Dwight le frappe avec une branche d'arbre... s'en suit une bagarre entre les deux hommes...
Au même moment Callie arrive dans le bar, Maggie lui apprend que Dwight est parti avec toutes ses affaires. elle demande à la Maggie si elle a une idée d'ou il aurait pu aller et son regard s'arrête sur une photo... Maggie lui indique le lieu ou elle a été prise. Callie est persuadée que Jim est en danger.
Dwight essaye de s'échapper mais Jim le rattrape et il s se bagarrent encore... on entend au loin des sirènes de polices... qui arrivent à point nommé.
Callie arrive auprès de Jim, elle lui demande comment il va. Il est blessé à la tête et il va être conduit à l'hopital. Jim demande à Callie comment a t'elle su ou il était, elle lui répond qu'elle a essayé de le joindre des 10aines de fois mais qu'il ne répondait pas... Jim est étonné il pensait qu'elle l'évitait en ce moment.
Callie s'excuse auprès de lui, elle voulait que la situation soit clair avant de lui parler... Jim ne comprend rien... et Callie lui annonce qu'elle a officiellement demandé de divorce... Cette nouvelle laisse Jim bouche bée.... l'ambulance s'éloigne et Jim fixe par la fenêtre Callie...
