Alors qu'une jeune femme se fait bronzer sur son bateau, amarré à la marina du port, elle entend un bruit et demande à ses amis d'être plus discret... mais ceux ci arrive un verre à la main lui disant qu'ils ne faisaient rien... Les 3 amis cherchent d'ou vient le bruit et ils découvrent le corps d'un homme qui flotte et qui tape contre la coque du bateau.
(FDLE) Alors que Jim cherche Carlos, il tombe sur Callie. Il est étonné que celle ci ne soit pas passé le saluer comme elle le fait habituellement... Carlos arrive et lui explique qu'il a aide Callie pour réviser. Callie ignore Jim et continue de parler avec Carlos. Colleen arrive, elle annonce à Jim que Johnny Hashker, le neveu du grand Jack Hashker a été retrouvé noyé. Callie réagi au nom de la victime... Carlos explique à Jim que Jack Hasker, son fils et son neveu (qui est la victime) ont découvert une épave d'un navire espagnol et qu'ils ont remonté à la surface un très important trésor. Jim pense que ce trésor est peut être la raison de l'assassinat...
Alors qu'ils arrivent à la marina, Jim et Carlos parlent de Callie, Jim n'en revient pas qu'elle l'ai snobé comme ça... Carlos lui rappelle qu'il a utilisé son amitié avec elle pour arrêter une de ses amie... elle a de quoi lui en vouloir... A Jim de redresser la situation maintenant...
Carlos affirme dès qu'il voit le corps que la cause de la mort est un coup de couteau (couteau très étrange) dans la poitrine. Jim concentre son attention sur le yacht de Johnny que l'on aperçoit au loin. C'est sur ce yacht que le crime a été commis. Carlos estime l'heure de la mort à 3heures du matin.
Devant le yacht, Jim constate que celui ci n'est si énorme que ça pour quelqu'un qui a découvert un trésor. Carlos lui apprend que le trésor a été divisé en 3 parties, 1/3 pour les Hasker, 1/3 pour les Espagnols, et la dernière partie a été prise par les avocats américains et espagnols. Tandis que Carlos parle, Jim suit une trace de sang qui le conduit jusqu'à la cabine, la victime a du être attaquée ici, puis elle est tombée à l'eau de l'autre coté du bateau.
La cabine du yacht est remplie d'artefacts et il y règne une ambiance romantique... Mais tout a été saccagé et fouillé visiblement. Jim jette un coup d'oeil à le poste de contrôle et remarque que les données du GPS ont été totalement effacées.. Carlos pense à un simple cambriolage, Jim n'est pas du même avis, quelqu'un voulait connaître les dernières destinations de Johnny... la victime avait peut être découvert un autre trésor....
En quittant la marina, Carlos et Jim parlent des Hasker suite à la découverte du Granada, beaucoup de chasseurs de trésors sont arrivés ici mais personne n'a trouvé un aussi grand trésor. Le père et le fils Hasker ont utilisé leur partie du trésor pour les recherche du Magdalena, un navire encore plus important que le Granada. Johnny lui a quitté la partie pour ouvrir un restaurant de fruits de mer.
Jim parle à l'associé de Johnny Hashker, Mark Ellison, celui ci ne cache pas à Jim que les affaires ne sont pas au mieux et que la popularité du restaurant ne tenait que grâce au nom de Johnny Hashker... il n'aurait aucune raison de vouloir tuer Johnny... Il parle à Jim de l'oncle de celui ci qui adorait la victime, le relation entre Big Jack et son neveu était source de conflit et de jalousie de la part du fils de Jack, Hal Hashker.
Jim rend visite au cousin et à l'oncle de la victime. Hal parle des tensions entre lui et son cousin, il dit à Jim qu'il n'aimait pas la manière dont Johnny a utilisé le sa notoriété pour faire venir les touristes et de nouveaux chercheurs de tésors... c'est à ce moment là que Big Jack arrive, une bouteille à la main, il coupe son fils en lui rétorquant que Johnny est un Hasker jusqu'au bout des ongles, sans lui ils n'auraient jamais trouvé le Granada. Hal s'excuse pour son père et prend la bouteille des mains de son père, celui ci le repousse et dit à Jim qu'il avait promis à sa défunte soeur qu'il s'occuperait bien de son fils ... mais il a échoué.
Jim demande en quoi Johnny les a aidé pour la découverte du Granada, Hal explique que son cousin a trouvé des débris du bateau et ses talents de plongeurs lui ont permis de trouver l'épave. Big Jack ajoute qu'a chaque fois qu'il plonge il regrette que Johnny ne soit pas avec lui. Jim en conclu que la décision de Johnny de ne pas continuer à travailler avec eux (à la recherche du Magdalena) pour ouvrir un restaurant à du énormément décevoir Big Jack... Mais la seule réponse qu'il a est un grand silence. Il demande alors ou était le père et le fils ce matin aux alentours de 3H... Jack répond qu'il était avec son fils pour préparer le bateau (afin de faire une autre tentative dans la recherche du Magdalena), mais personne ne peut confirmer leurs alibis.
Jim montre alors une photo de l'arme du crime, Jack sourit et dit à Jim que c'est un artefact que l'on trouve sur beaucoup d'épaves espagnoles, Hal ajoute que Johnny en avait pris quelques un pour décorer son restaurant (et faire honte à cette famille)... Le père corrige son fils et dit que Johnny était comme son fils. Hal, en colère, dit à Jim qu'a cause du départ de Johnny son père a décidé de partir à la recherche du Magdalena pour redorer le blason de la famille... Jim prend congé des 2 hommes en leur disant de l'appeler s'ils ont des informations sur des personnes autres que eux qui auraient pu vouloir tuer Johnny...
Jim sonne chez Callie, qui lui dit de suite qu'elle est en train d'étudier... mais il lui pose juste une question sur les chercheurs de trésors et Callie ne résiste pas mais elle ne lui accorde que 5 minutes, elle le fait entrer. Callie explique à Jim pourquoi elle trouve si excitant de chercher des trésors, et que beaucoup de navires ont échoués sur les côtes de la Floride... Jim dit à Callie qu'il pense que la victime avait découvert le Magdalena... Callie n'en revient pas. Jim jette un coup d'oeil sur l'ordinateur de Callie et découvre qu'elle ne travaillait pas vraiment... elle faisait des recherches sur le Magdalena!
Callie parle à Jim de l'histoire du Magdalena, ce bateau qui était à Benito Fransisco a été pillé par un pirate du nom de Black Jack Bellamy, mais Benito Fransisco a rattrapé le pirate avec son navire et un combat a eu lieu. les 2 bateaux ont coulés avec le trésor. Callie annonce à Jim que ses 5 minutes sont passées et qu'il doit partir. Il lui pose une dernière question, et grâce à la réponse Jim a une idée... il appelle Carlos pour lui en faire part.
(FDLE) Carlos est dans la salle d'autopsie, la victime est morte du coup de couteau, mais le légiste a remarqué autre chose... ses jambes sont pleines de morsures rouge, à cause d'un moucheron suceur de sang, appelé ouat, et tant qu'il n'en saura pas plus sur ces morsures il ne peux pas faire son rapport d'autopsie. Carlos enchaîne en parlant de l'arme du crime, il semblerait que l'arme date du 18ème siècle, Jim demande à quoi correspondent les marques sur le manche... et il répond lui même à sa question en coupant la parole à Carlos: l'arme vient de l'épave du Magdalena. Le meurtrier devait savoir que Johnny avait trouvé le trésor...
Jim retourne voir les Hashker et leur parle de l'arme du crime... la dague portant le blason de Benito Franssico... Jim est étonné qu'il ne l'ai pas reconnue quand il leur a montré la veille. Le père de Hal arrive, s'excuse pour son comportement hier, et dit à Jim qu'il avait bien entendu reconnu la dague, mais si cette information devient publique tous les chercheurs amateurs de trésors risquerait de venir et de détruire l'endroit ou l'épave se trouve. Jim ajoute que si Johnny avait en effet les coordonnées GPS du Magdalena... il y a des chances que Jack et Hal soient mécontents... Jack rétorque que Johnny était un Hashker, mais Jim continue en parlant de la manière dont les Hasker ont dilapidé l'argents gagné grâce au Granada dans les recherches du Magadalena... Or il semblerait que ce soit Johnny (qui ne travaillait plus avec eux) qui ai trouvé une piste sur cette épave. Jim soupçonne Hal d'avoir récupéré les coordonnées sur le bateau de son cousin juste après l'avoir tué... Big Jack trouve cette hypothèse complètement folle! Jim reçoit un appel, il en apprend un peu plus sur la recherche du trésor...
(FDLE) Colleen apprend à Jim qu'une certaine Dulce Mendez qui représente le gouvernement espagnol souhaite en savoir plus sur la dague utilisée pour le meurtre et la récupérer. Colleen ajoute qu'en consultant les derniers appels de Johnny Hashker elle a appris que D. Mendez l'a téléphoné 3 fois récemment.
Dès qu'il entre dans son bureau, D. Mendez demande à Jim ou est la dague, dont l'Espagne est propriétaire... tout comme tout autre artefacts venant de l'épave du Magdalena. Jim lui répond que la dague restera ici jusqu'au procès pour le meurtre de Johnny Hashker que celle ci a appelé plusieurs fois la semaine avant sa mort. Jim ne note aucune émotion ou réaction au meurtre de Johnny Hashker, Dulce répond que le fait d'avoir téléphoné à la victime ne faisait pas d'elle une suspecte. Tandis que Dulce Mendez parle de la raison des appels de Johnny et de la coopération qu'elle attend de Jim celui ci ne peut s'empécher de fixer l'éapule de Dulce d'ou il enlève un cheveu blond. Dulce Mendez part non sans redire à Jim qu'elle attend de ses nouvelles concernant le magdalena...
Colleen revient vers Jim, celui ci est persuadé que Dulce Mendez en sait plus qu'elle ne le dit sur l'affaire... il demande aussi à Colleen connaît un bar le "Rusty Crab Pot", elle lui demande si elle a une tête à fréquenter ce genre de bar?? Puis enchaîne sur les compte de la victime. Johnny était endetté, il avait une reconnaissance de dettes sur son bateau et ses pourcentages sur le restaurant à Ellison, son associé. Récemment Ellison avait quand même prêter 100 000$ à Johnny... Jim souhaite en savoir plus sur cette affaire...
(Restaurant de J.Hashker) Ellison explique son prêt comme un simple geste amical, Jim lui parle de la recherche du Magdalena et d'un possible accord pour le partage des gains, mais Ellison dit que selon lui Johnny ne cherchait plus de trésor... Ce que Jim a bien du mal à croire, quand il menace Ellison de fouiller un peu ses finances celui ci parle. Johnny avait trouvé des débris du Magdalena et il avait besoin d'argent pour les recherches, mais il ne lui a jamais dit ou se trouvait les débris. La seule personne à le savoir est celle qui a effacé mes données sur le GPS....
(Bibliothèque) Callie n'arrive pas à se concentrer sur ses cours, elle va consulter un livre sur l'histoire du Magdalena. Elle en parle ensuite à Jim autour d'un verre. Callie explique que le couteau utilisé pour le meurtre ne figure pas sur la liste des effets du navire selon un livre ancien. Le couteau pourrait très bien être un faux et Johnny pourrait ne jamais avoir trouvé des débris du Magdalena. Elle conseille à Jim de penser comme un mec et comme un flic pour son enquête. Il répond qu'il va continuer de sonder les gens et voir leur réactions (qui sont très souvent prévisibles). Il devine par exemple que Callie va bientôt partir se rappelant qu'elle est toujours en colère après Jim. Callie part en effet, remerciant Jim pour le déjeuner et lui conseillant de ne pas tacher le livre (qui vient de la bibliothèque)... et elle lui affirme qu'elle n'est pas en colère.
Carlos confirme à Jim la théorie de Callie, la dague date bien du 18ème siècle mais le manche a été enduit et gravé du symbole de B. Francisco récemment...
Jim rend visite à Mark Ellison, et pendant qu'il joue avec le chien de Mark il pose ses questions. Il parle à Ellison de la dague qui est fausse et il se demande si le but de Johnny n'était pas simplement d'escroquer Ellison de 100 000$ en lui faisant croire qu'il avait trouvé le Magdalena. Ellison jure qu'il pensait que le couteau était un vrai, et se plaint de ne jamais retrouvé son argent maintenant. Mais Jim persiste et pense que Ellison aurait pu découvrir pour la fausse dague et se venger en tuant son associé... Jim se demande maintenant si les coordonnées du GPS mènent au trésor ou pas.
Il appelle Colleen et demande à ce que Mark soit surveillé, il est sur qu'il a des choses à cacher. Colleen ajoute aussi qu'elle a trouvé l'adresse du bar que Jim cherchait elle lui transmet par mail... mais Jim l'écoute à peine il est concentré sur autre chose, une voiture du consulat est garée tout prêt. Le fait que Daniel ait pris sa semaine pour ses examens ne l'arrange pas, il aurait encore besoin de ses talents pour faire quelques recherche sur cette voiture...
Jim va voir Jack hashker et lui demande pourquoi il lui a menti... le soir du meurtre il n'était pas avec son fils mais dans un bar ( le Rusty Crab pot). Jim lui annonce qu'il vient chercher Hal pour un interrogatoire.
(FDLE) Hal admet qu'il était bien sur le bateau de Johnny le soir du meurtre mais pas pour le tuer, juste pour chercher une carte ou un plan pour retrouver l'épave. Mais tout était vide, il n'y avait que tout un tas d'artefacts sans intérêt et Johnny n'était même pas là.
Jim décide de chercher au niveau des "artefacts sans intêrets", Carlos lui souhaite bon courage et lui apprend que les morsures sur le corps de la victime l'auraient tuées dans tout les cas bientôt. Les moucherons responsable de cette infection ne se trouve dans les eaux saumâtres.
(Chez Jim) Callie et le détective parlent des lieux ou Johnny aurait pu aller, de Benito, et du pirate qui l'a pillé. Tout en parlant ils se disent que peut être qu'un informateur sur le Magdalena avait donné la position au pirate Bellamy... Mais Jim en conclu qu'il a toujours un meurtrier à chercher. Callie lui tend alors les fiches d'emprunts des livres de la bibliothèque... peut être une piste à suivre...
Jim sonne chez Ellison tôt le matin, il souhaite lui parler de Dulce Mendez, Mark lui répond (tout en se grattant un bouton rouge sur le torse) qui ne connaît pas personnellement cette femme. Mais Jim lui rétorque qu'il pensait le contraire étant donné qu'ils avaient tout 2 emprunté le même livre à la bibliothèque... Ellison rétorque qu'il a emprunté le livre uniquement pour en savoir plus sur son placement et qualifie Dulce de parasite. Jim lui demande alors pourquoi il couche avec elle?? En effet on voit Dulce sortir par une porte de derrière de chez Mark. Jim embarque les 2 amants.
(FDLE) Mendez dit à Jim que ses relations personnelles ne sont pas ses affaires mais que si le gouvernement espagnol apprenait qu'elle couchait avec un investisseur dans les recherche du Magdalena il y aurait conflit d'intêret.
Jim interroge ensuite Ellison (qui se gratte toujours le torse prétextant avoir été piqué par un moustique quelconque) il confirme que Johnny était au courant pour la relation de Mark et de Dulce. De retour auprès de Dulce il souhaite en savoir plus sur ce qu'elle gagnerait à la découverte du Magdalena. Jim parle ensuite de sa théorie à Mark... lui et Dulce auraient très bien pu s'allier et tenter de garder le trésor pour eux, et vendre les artefacts grâce aux nombreux contact de Mendez.
Un peu plus tard, Colleen annonce à Jim que Dulce Mendez porte plainte pour malveillance. Colleen apprend a Jim ce que Johnny a fait de l'argent prêter par son associé... Il a acheté un terrain marécageux sans intérêt. Mais selon Jim le trésor du Magdalena n'est peut être pas en Mer mais sur terre et Johnny le cherchait!!!
(Chez Callie) Callie s'est endormie sur ses cours, lorqu'elle se réveille elle a subitement une idée et elle file chez Jim lui en faire part. Il n'y avait pas d'informateur sur le bateau, le pirate savait ou était le Magdalena car la femme de Benito et Bellamy étaient amoureux et ils avaient planifié un kidnapping pour pouvoir être ensemble... mais ils n'ont pas survécu. Callie se dit que le trésor devait être dans un endroit seulement connu par les 2 amants... mais Jim a peut être une piste.
(FDLE) Dans la salle des pièces à convictions Jim sort un casque de conquistador espagnol, le même que l'on peut voir sur une gravure de Jack Bellamy et Magdalena. Il pense que la carte du trésor est sur ce casque. Il pense que Johnny a fait des recherches et est arrivé à cette conclusion. Il allume une bougie et la place sous le casque et apparaît au plafond comme une carte... la carte des étoiles le jour ou le Magdalena a été attaqué... une carte pour trouver le trésor.
S'enfonçant dans les marécages, Jim et Callie sont à la recherche du trésor, Callie ne se sent pas rassurée quand Jim utilise le terme machin en parlant du GPS ... elle se retourne contre Jim et commence a lui crier dessus en le poussant ils se rendent compte que le GPS fait un drôle de signal. Ils se mettent tout 2 à creuser. Ils finissent par trouver le trésor en question... Callie demande à Jim ce qu'ils vont faire de ça, ils rêvent un peu... mais sont vite menacés par 2 armes... celles de Ellison et Dulce ... Ils ordonnent à Callie de déterrer les autres coffres et d'un coup d'oeil Callie et Jim ont une idée. Ils simulent une dispute (sur fond de vrais reproches) et Jim s'attaque à Ellison tandis que Callie s'occupe de Dulce Mendez.
Le lendemain, une conférence de presse est donnée par Colleen au FDLE, Jim bavarde avec Carlos lorsqu'il voit Callie arriver.
Callie parle à Jim de ce que cette avanture dans les marécages lui a fait ressentir, la vie est courte et elle ne veut plus se mentir et être avec un homme qui n'a pas du protéger sa famille... Elle veut être avec quelqu'un qui la protège, qui la comprend et qui reste son ami même si ce n'est pas simple... et elle ne veut plus combattre ce qu'elle ressent quand elle voit Jim... elle va demander le divorce... elle part ensuite, laissant Jim dans ses pensées...
-
