65 fans | Vote

#204 : Sensations fortes

 

Une jeune fille de 12 ans est arrêtée en excès de vitesse avec un cadavre dans le coffre de son bolide. La victime étant un mécanicien de voitures de sport, Jim mène alors son enquête dans le milieu des courses automobiles. Par ailleurs, Ray se fait tabasser pour avoir livré un homme, obligeant Callie à reconsidérer l’éventualité d’un programme de protection des témoins...

Popularité


4 - 2 votes

Titre VO
Moonlighting

Titre VF
Sensations fortes

Première diffusion
26.06.2011

Première diffusion en France
10.03.2012

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (inédit)
Samedi 10.03.2012 à 21:00
3.21m

Logo de la chaîne A&E

Etats-Unis (inédit)
Dimanche 26.06.2011 à 21:00
2.53m

Plus de détails

Scénariste(s):  Elle Johnson
Réalisateur(s): Jonathan Frakes

Guests:

  • Sharon Lawrence as Georgia Lancer
  • Brian Vickers as Himself,
  • Tony Stewart as Himself
  • Joey Logano as Himself
  • Carl Edwards as Himself
  • Taylor Handley as Trey Lancer
  • Clayne Crawford as Ray Cargill
  • Cameron Protzman as Shaz Turner
  • Ashley Hinshaw as Charlene Turner
  • Mike Pniewski as Sandy Turner

Sur une route déserte, un policier est en poste avec un radar pour contrôler les vitesses... quand il voit passer une voiture de course à toute allure devant lui, il la prend en chasse et donne son signalement. La camaro se fait bloquer sur la route par les policiers qui encerclent la voiture et ordonnent au conducteur de sortir les mains en l'air... A leur grande surprise c'est une enfant qui sort de la voiture et qui dit être la conductrice... Mais les policiers font une autre découverte... le corps d'un jeune homme mort dans le coffre.

Jim s'apprête à partir sur l'enquête quand il reçoit un appel de Jeff, il l'implore de venir l'aider lui et son père... Jim fonce le retrouver, Ray s'est fait tabasser alors qu'il était avec Jeff.

(Générique)

Ray va être transporté par ambulance, il dit à Jim qu'une femme a téléphoné pour un dépannage, qu'il est venu et que c'était un piège... Jim lui reproche d'avoir emmené Jeff avec lui... Ray rétorque que son fils voulait le voir travailler. Ray dit ne pas avoir vu ses agresseurs mais Jeff intervient et il dit qu'ils étaient 2, il s'en veut de ne rien avoir fait pour les stopper mais son père le rassure et le prend dans ses bras.

Jim se rend sur les lieux de l'enquête, Colleen est en colère après lui car il est très en retard. Jim rétorque que la victime ne pouvait pas aller loin, elle lui dit qu'en revanche le témoin, une enfant de 12ans , a été conduite au poste de police. Carlos fait un point sur la victime, Cole Hunter, il avait de multiples contraventions dans sa voiture, il a été cogné violemment à la tête puis placé dans la voiture, on lui a volé son porte feuille et ses cartes de crédit; il avait un tatouage au creux du bras, un cœur transpercé. La voiture était à son nom, Jim se montre préoccupé et peu patient, il fait passer ça pour de la fatigue auprès du médecin légiste. Jim trouve dans la voiture un papier de sucette, tandis que Carlos trouve dans la poche de la victime un magnifique collier en diamants, Jim reçoit un message et il annonce qu'il doit faire un détour avant de voir la témoin... avant l'heure du coucher il promet... Il part sans écouter les remontrances de Colleen.

Jim arrive à l'hôpital, il explique à Callie que Ray a dit ne pas connaitre ses agresseurs, en retour elle lui demande si elle doit avoir des raisons de s'inquiéter... Jim lui demande à quel point elle fait confiance à Ray. Callie  pense qu'il essaye vraiment de se racheter et qu'il ne va pas refaire de bêtises. Tandis qu'elle parle Jim observe Ray qui est dans son lit d’hôpital avec Jeff à ses côté... il est sur que celui ci ne dit pas tout...

A la FDLE, Colleen conduit Shaz dans son bureau, elle lui parle de toutes les charges qui pourraient être retenues contre elle... mais l'enfant ne s'inquiète pas, elle voudrait avoir une copie de l'enregistrement radar fait par le policier qui l'a poursuivit... Manus lui demande si elle pensait à l'inquiétude de ses parents, la jeune fille rétorque que son père est en déplacement et que sa mère est partie il y a un bon moment, sa grande sœur s'occupe d'elle parfois mais elle a pris l'habitude de se débrouiller seule. Jim arrive et Colleen le charge de prendre les empreintes de Shaz. Celle ci ne comprend pas pourquoi, Cole lui laissait conduire sa voiture de temps en temps... Jim lui explique que les empreintes sont faites pour l'éliminer de la liste des suspects pour le meurtre de Cole. Shaz explique à Jim que Cole lui avait appris à conduire, il travaillait avec son père pour comme mécanicien pour une écurie de voitures de course: NASCAR ... Celle du champion Trey Lancer.

Jim rejoint Carlos dans la salle d'autopsie, le médecin légiste lui apprend que Cole est mort suite à une coup violent porté à la tête avec un objet coupant. Jim pense que Cole devait être en train de travailler quand il s'est fait tué. Daniel arrive, le collier trouvé n'était pas volé, Cole l'avait payé cash 10,000$, il avait aussi acheté un bracelet qu'il avait fait gravé au nom de sa petite amie, Charlene. Carlos se demande comment un mécanicien pouvait se permettre des dépenses telles... Jim charge Daniel de regarder les comptes du jeune homme. Colleen arrive, Charlene, la grande sœur de Shaz vient d'arriver pour la ramener chez elles.

Charlene, qui a les yeux rouge, suit Jim jusqu'au bureau du détective. A l'instant ou elle se trouve face à Shaz elle la gifle et lui reproche de s'être mise en danger. Jim écarte Charlene et lui propose de lui parler seul à seul sans Shaz. Charlene explique à Jim que ses parents sont toujours absent, et qu'elle doit donc gérer sa petite sœur. Jim change de sujet et il lui demande si elle et Cole étaient ensemble, faisant référence au bracelet que Cole lui avait acheté. Charlene se montre surprise, elle et Cole étaient juste amis, elle est en couple avec Trey Lancer. Tandis que les deux sœurs quittent la FDLE, Jim remarque sur son bureau l'emballage d'une sucette: "sucette de grossesse".

Carlos et Jim arrivent au circuit de courses Homestead Speedway. Il y a du bruit, l'odeur de l'asphalte et une foule qui acclame les coureurs. Les 2 hommes se dirigent  vers l'accueil VIP, un garde leur demande leur hot pass, quand Jim présente son badge de police le gars de la sécurité n'ouvre pas, Brian Vickers un coureur de NASCAR explique à Jim que ça ne passe pas...Jim montre alors son hot pass frustré...

Trey lancer est en train de tourner une vidéo commerciale, sa mère Georgia Lancer l'observe stressée. Assise tout près il y a Charlene qui a encore une sucette dans la bouche. Jim demande à Carlos d'essayer de récupérer la sucette de la jeune fille pendant qu'il fait distraction. Jim et Carlos se présente à Georgia et celle ci fait de même. Jim lui demande si elle est au courant pour Cole, elle répond que toute l'équipe est sous le choc mais qu'ils n'ont pas le temps de s'arrêter, ils doivent rester dans la course. Charlene part en jetant sa sucette dans une poubelle, Carlos la récupère discrètement et rejoint Jim et Georgia; le détective la prévient qu'il souhaite parler à Trey pour savoir ou le jeune homme se trouvait mercredi dernier et il se dirige vers lui. Georgia tente de l'arrêter lui disant qu'ils étaient tous dans leur QG en Caroline du nord afin de se préparer la grande course NASCAR. Mais Jim ne s'arrête pas et il interrompt Trey devant la caméra et sans détour il lui demande s'il sait que Charlene est enceinte soit de lui soit de Cole en montrant la sucette précédemment récupéré.

En colère Trey fonce vers Charlene et lui demande si c'est vrai, si elle le trompait avec Cole. La jeune fille dément, le père de Charlene voyant la scène de loin accourt pour écarter Trey de sa fille. Voulant séparer les 2 hommes Jim se prend un coup; tandis que Georgia et Charlene tentent de séparer Trey et Sandy, Jim et Carlos quittent le champs de course.

Callie change les pansements de Ray, elle lui demande s'il est certain de n'avoir reconnu aucuns de ses agresseurs. Il tente de la rassurer, c'est un malheureux hasard, les agresseurs voulaient le voler mais comme il n'avait pas de cash ils l'ont frappé. Callie lui fait confiance, mais quand celle ci sort le regard de Ray change... il ne dit pas tout!

Jim arrive dans le labo, Carlos l'attend, il lui donne une casquette portant le numéro 20, sa fille Addy est fan de Joe Logano elle espère que Jim réussira à lui obtenir un autographe. Carlos parle aussi de la veste de Cole, la substance retrouvée était des traces de poudres.. Jim suppose que Cole a cherché à se protéger avant de mourir...

Jim va chez Sandy, celui ci entretien sa maison tout en se plaignant des incidents causés par ses filles. Jim comprend qu'il n'était pas au courant pour la grossesse, mais l'homme insiste l'enfant est celui de Trey pas de Cole. Quand au meurtre, Cole était un jeune homme apprécié de tous et bon professionnel. Jim souhaite avoir l'alibi de Sandy, celui ci répond qu'il n'était pas là le soir du meurtre, il était en Caroline du Nord avec Trey pour réparer la voiture avant la grande course. Trey allait demander en mariage Charlene. Jim rétorque qu'ils peuvent très bien avoir fait le coup tout les 2, ou Sandy pourrait très bien couvrir Trey... En sortant Jim croise Shaz, elle porte un bonnet d'hiver sur sa tête, pour se mettre en condition quand elle sera au volant d'une voiture de course ou il fait 130°. Elle confie à Jim que son père n'aurait jamais fait de mal à Cole, et que la famille Lancer n'a pas tant d'argent que cela, Trey casse beaucoup de voitures qu'il faut réparer... Il en a d'ailleurs accidenté une le jour du meurtre. Shaz ajoute que Trey ne va pas souvent dans les garages... la mécanique ce n'est pas son truc. Jim en déduit qu'il n'était pas avec Sandy le soir du meurtre...

Jim reçoit un appel de Daniel, Cole gagnait $50000 par an, il gagnait mieux sa vie lorsqu'il travaillait pour Tony Stewart. Sandy a dit à Jim que Georgia avait "volé" Cole à Tony, mais il le soupçonnait d'avoir en fait été viré. Jim décide d'aller rencontrer Tony Stewart, Daniel, grand fan des courses auto est tout fou.

Sur la piste du champ de courses auto, Tony apprend à Jim que Cole devenait incontrôlable. Il y a 2ans de cela, après une victoire de Zane Lancer, Cole et Zane ont été faire une fête qui s'est terminée par une course sur la plage, causant la mort de Zane. Trey tenait Cole pour responsable de la mort de son père. Tony remarque la casquette que tient Jim, même si ce n'est pas son numéro il la prend, barre le numéro 20 et la signe avant de la rendre au détective.

A l'hôpital, Callie se prépare à rentrer chez elle quand elle voit arriver 2 US marshals qui entourent Jeff (effrayé). Callie fonce vers son fils, les agents annoncent à la jeune femme qu'elle et son fils doivent les accompagner de suite.

Jim entre en furie dans le bureau de Colleen, il leur demande ou sont Callie et Jeff, Colleen lui apprend qu'ils ont été escorté par le FBI dans  un endroit secret et qu'elle ne lui en dira pas plus, elle rappelle à Jim qu'il n'a pas à se mêler de cette affaire de famille..

Jim approche du champ de course, il croise Shaz, elle lui demande si il peut la faire entrer, elle aimerait aller voir le garage; le transporteur et jeter un œil au cahier de mises à jours ou figure les réparations; les pièces et leurs prix des voitures de courses. Jim lui assure qu'il va faire diversion en posant pleins de questions et pendant ce temps elle pourra se faufiler.

Georgia se trouve dans le transporteur, Jim entre et demande ou est Trey, Georgia répond que Trey est en démonstration avec un sponsor et elle lui indique qu'il n'est pas le bienvenu... Jim ne l'écoute pas, il observe et s'arrête un moment sur 3 articles de journal collé conservé dans une pochette plastique. Sur tous Georgia y porte une écharpe à frange. Il se retourne vers elle et lui demande si elle en voulait à Cole pour la mort de son mari. Celle ci répond qu'elle ne se pose pas de question quand Dieu décide c'est ainsi. Au moment de quitter les lieux Jim voit une tenue de pilote... il la prend et l'enfile. Il se poste devant la voiture de Trey et monte dedans... Trey furieux lui ordonne de sortir. Jim arrive à le convaincre de faire un tour pour parler un peu. Le détective est persuadé que Georgia ment sur ce qu'il s'est passé le soir du meurtre de Zane. Quand Jim parle de la relation entre Zane et Cole, Trey se montre nerveux, quoi qu'il fasse il n'était jamais assez bien pour son père, celui ci n'avait d'yeux que pour le merveilleux Cole... Jim lui demande s'il a tué Cole, pas de réponse, alors Jim enchaîne, il sait que Trey n'était pas là ou il prétendait être le soir du meurtre... il aurait très bien pu suivre Cole et le tuer. Le tour fini, le détective est escorté vers la sortie ou il retrouve Shaz. La jeune fille n'a pas perdu son temps, elle tend une copie des document à Jim ainsi que quelques photos de Cole, Trey, Georgia et Sandy. Cole et Sandy était amis depuis bien longtemps. Le téléphone de Jim sonne.

(FDLE) Carlos tient une photo du tatouage de Cole, une ligne rouge manque, cette trace venait en fait de la marque faite sur les billets de banque pour les repérer en cas de vol. Il semblerait qu'ils doivent enquêter aussi sur les récent braquages de banque.. Jim, Colleen et Daniel regardent la vidéo surveillance d'un braquage, en zoomant Jim remarque la camaro de Cole à l'extérieur... mais cette fois ci de couleur noire.
L'équipe de la FDLE se penche sur ce cas, Colleen apprend que Cole peut être relié à 3 autres braquages qui ont eu lieu dans des villes ou des courses NASCAR se jouaient. A chaque fois la camaro avait une couleur différente. Jim dépose la copie du livret de mises à jour récupérer par Shaz. Cole a utilisé $11000 en bijou pour Charlene, mais le reste avait été déposer pour l'écurie#74. Jim pense que le complice des braquages aurait pu tuer Cole.

Jim va dans la famille de Charlene, il confronte la jeune fille au sujet des braquages, elle assure que Cole et Trey passaient tout leur temps au garage et sur les pistes dès qu'ils ont été en âge de travailler... la jeune fille se sent mal à l'idée d'avoir que son père et Trey sont peut être les meurtrier de Cole (qu'elle aimait vraiment). Jim l'aide à s'asseoir, il se sent mal pour elle. Il lui assure qu'il pense que le complice de Cole est surement le tueur. La jeune fille fait promettre au détective de ne pas briser sa famille et sa relation avec Trey.

Caliie et Ray sont dans une chambre de motel, un marshals garde l'entrée. Inquiète la jeune femme demande à Ray des explications. Il lui répond qu'elle ne les connait pas et que la meilleure solution pour être en sécurité serait de rentrer dans un programme de protection de témoin, l'occasion pour eux de faire table rase et de prendre un nouveau départ, Callie est partagée, elle a déjà pris un nouveau départ seule, mais elle ne voudrait pas éloigner Jeff de son père encore une fois.

Sur le champ de course avec enfin la casquette signé par Joe Logano, Jim observe une voiture que l'on met dans le transporter. Le détective s'approche de Trey et il lui demande comment il s'est fait une brulure sur l'avant bras, Trey hésitant prétexte que c'est lors de réparations qu'il s'est brulé. Mais Jim lui annonce qu'il a vu les vidéos des braquages et qu'il est sure que Trey était le complice de Cole, il est aussi persuadé que le transporteur servait à cacher la Camaro après les vols, et que c'est là que Cole a été tué.

Dans le transporteur Carlos cherche des traces de sang et il en trouve! Ils cherchent ensuite des empreintes mais ils se rendent compte que tout le monde à accès au camion mais qu'il n'y a que Sandy qui le déplace et le nettoie.

Jim arrive dans la salle d'interrogatoire et il se place face à Georgia, il tient une boite en carton. Il lui annonce que le transporteur est une scène de crime et qu'il ne pourra pas servir pour la prochaine course de Trey. Georgia annonce qu'elle pense que Sandy a tué Cole pour récupérer l'argent des vols... mais Jim lui rétorque que Cole n'a pas été tué pour l'argent, mais afin de protéger les intérêts de Trey.Jim sait qu'elle voulait faire en sorte que Cole et Sandy soit inculpés pour les vols mais pas son fils, elle ne voulait pas que les sponsors apprennent que Trey avait fait un braquage. Elle a tué Cole pour éviter aussi qu'il ne pique Charlene à son fils. Georgia dément tout.

Jim sort une photo de la boite, celle ou Georgia portait une écharpe rose... Jim sort ensuite l'écharpe dans un sachet de pièce à conviction, elle est pleine de sang de Cole. Georgia regarde choquée... Jim continue et lui parle de la manière dont elle a tué ColeGeorgia comprend qu'elle ne s'en sortira pas, elle avoue tout, pour elle Trey n'avait rien à voir avec les vol, elle devient hystérique et crie que personne, même Jim n’empêchera sa famille de gagner la dernière course.

Derrière la vitre Manus et Sandy qui est menotté observent, Jim les rejoint, il apprend à Sandy (qui a confirmé être complice des braquages que le département allait faire un geste parce qu'il a aidé dans l'arrestation de Georgia..) Manus ajoute qu'il sera libre quand sa petite fille aura 6ans. Jim fait signer à Sandy aussi une autorisation pour que Shaz puisse accéder à la NASCAR et apprendre à être pilote..
Jim va voir Charlene et Shaz, il tend à la petite une copie de l'autorisation et un copie de son dossier de police. Charlene remercie encore Jim puis Trey arrive, il dit aux deux filles qu'ils sont une famille maintenant, et ils repartent ensemble.

Au motel, Callie et Jeff sont endormis, un marshals entre et vient les chercher Ray rassure Callie et jeff... tout ira bien, ils peuvent rentrer chez eux, lui doit rester quelques temps ici.

(FDLE) Colleen apprend à Jim que Callie et Jeff ont eu la permission de rentrer chez eux.

De retour chez eux, Callie et Jeff sont soulagés quand quelqu'un frappe, un marshal tend une lettre à Callie et Jeff ... ils comprennent que Ray entre sous la protection de témoin seul pour les protéger... Jeff fond en larme.

Jim est chez lui, avec une bière à la main, Callie l'appelle pour lui apprendre la nouvelle... et ils restent silencieux au téléphone...

Kikavu ?

Au total, 19 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

stephane25 
02.08.2019 vers 17h

iantojack 
18.12.2018 vers 14h

ptitebones 
31.10.2016 vers 18h

Margauxd 
Date inconnue

caskett64 
Date inconnue

Daisy2860 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ayerin 
Emilie1905 
Locksley 
Profilage 
Activité récente
Actualités
HypnoCup 2021 - C'est fini pour Jim et Callie

HypnoCup 2021 - C'est fini pour Jim et Callie
L'HypnoCup 2021 vient de débuter sur la citadelle! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder...

HypnoCup 2021 - Jim et Callie toujours en course

HypnoCup 2021 - Jim et Callie toujours en course
L'HypnoCup 2021 vient de débuter sur la citadelle! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder...

HypnoCup 2021 - Jim et Callie dans la compétition

HypnoCup 2021 - Jim et Callie dans la compétition
L'HypnoCup 2021 vient de débuter sur la citadelle! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder...

Nouveau design!

Nouveau design!
Du changement sur le quartier en ce mois de mai. En effet un tout nouveau design vient d'être mis en...

Joyeux anniversaire !

Joyeux anniversaire !
Aujourd'hui, Kiele Sanchez alias Callie Cargill fête ses 42 ans! En effet, elle est née le 13...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !