Pour les plus courageux la soirée The Glades continue sur M6 avec la rediffusion de 2 épisodes de la saison 1:
A 00h10:1.07 Cassadaga
Assise à une table, Sara Weston tente de se concentrer. Médium d'à peine 30 ans, elle fait des prédictions au docteur Britney Newhall, une élégante quadragénaire qui souhaite connaître son avenir sentimental. Sara lui annonce qu'un homme va faire irruption dans sa vie. Elle parvient à préciser qu'il s'agit d'une drôle d'âme qui est en lien avec la ville de Chicago. Britney se montre plus que dubitative. Sara poursuit en lui livrant une information capitale sur le cours de son existence. Mais durant l'entretien, la voyante s'interrompt plusieurs fois : elle semble prise d'étranges douleurs. Soudain, elle s'immobilise : du sang coule de son visage...
A 1.00: 1.08 L'homme à la moto.
Jim est confronté à une affaire compliquée : un individu élégant et bien charpenté a été retrouvé assassiné. Il porte des traces de blessures par balle et de coups de couteau, et semble de surcroît avoir été empoisonné. Jim découvre que le défunt était un avocat spécialisé dans les affaires de divorce. Peu avant sa mort, un homme ayant tout perdu à cause de lui l'avait menacé dans un bar. Jim part à la recherche de ce suspect potentiel et soupçonne également le coach personnel de la victime, qui s'occupait également de sa précieuse moto. Par ailleurs, Jim surveille la maison de Callie à la demande de Jeff, effrayé par la présence d'un rôdeur...
