The Glades, L'Integrale Des Saisons 1 A 4 (VF)
The Glades, Saison 1
The Glades, Saison 2
The Glades, Saison 3
The Glades, Saison 4 (VF)
The Glades, Season 1

The Glades, L'Integrale Des Saisons 1 A 4 (VF)

Episode 1

Episode 1 : Saison 1, Episode 1: Sous le soleil de Floride

Jim et son coéquipier enquêtent sur le meurtre d?une femme, retrouvée décapitée par deux jeunes, dans un marécage peuplé d?alligators. Les soupçons de Jim se concentrent sur un lycéen et sa petite amie, mais il se blesse au cours de l?enquête et doit aller à l?hôpital. Là, il y rencontre Callie, qui vit seule avec son fils, Jeff. Une surprise va finalement orienter Jim vers une toute autre piste.

Episode 2

Episode 2 : Saison 1, Episode 2: L'Oiseau rare

Alors qu?il est dans une zone protégée avec Jeff, à la recherche d?insectes, Jim y découvre un avion abandonné, et le corps d?un homme. Son enquête le mène sur la piste d?un trafic d?oiseaux exotiques, à la tête duquel trône un ex-baron de la drogue. Celui-ci n?hésite pas à menacer de mort un des témoins, que Jim a rencontré.

Episode 3

Episode 3 : Saison 1, Episode 3: En pleine tempête

L'ouragan Iris, particulièrement dévastateur, est sur le point d'atteindre les côtes du Sud de la Floride. Un jeune garçon, poursuivi par un caissier pour vol à l'étalage, se précipite dans une zone boisée et découvre le cadavre d'une femme dans les buissons. Arrivés sur la scène du crime, Longworth et Sanchez débutent une enquête, lorsqu?un autre corps est retrouvé dans une limousine. Les deux affaires pourraient être intimement liées?

Episode 4

Episode 4 : Saison 1, Episode 4: L'odeur de la canne à sucre

Deux enfants font une course dans un champ de cannes à sucre, lorsque l?un d'entre eux découvre les doigts d'un cadavre figés dans la boue. La police arrive sur les lieux du crime et découvre qu'il s'agit d'un homme d'origine afro-américaine, vêtu d'un costume onéreux et dont l'alliance a été retirée. Carlos trouve des traces de corde à son cou. L'enquête qu'il mène avec Jim les conduit à l?équipe locale de football?

Episode 5

Episode 5 : Saison 1, Episode 5: Les cobayes

Jim enquête sur la mort d'un homme découvert dans un appartement avec la pièce d'identité de Carlos. Tout le monde croit à la mort de ce dernier, jusqu'à ce qu'il arrive pour faire ses constatations. L'enquête les mène vers une certaine Ashley Carter, qui semble avoir une source de revenus peu conventionnelle? De son côté, Callie doit gérer les ennuis financiers que son mari lui a laissé.

Episode 6

Episode 6 : Saison 1, Episode 6: L'orangeraie

Un homme blessé arrive aux urgences en prétendant avoir été témoin d?un meurtre. Le traumatisme crânien qu?il a subi le fait-il délirer ? L?enquête s?oriente vers la compagne de la victime, une jeune femme multipliant les jobs et les secrets?

Episode 7

Episode 7 : Saison 1, Episode 7: Cassadaga

Le corps d?un homme est retrouvé à son domicile, sur les indications d?une voyante, qui dit l?avoir vu mort. Jim et Carlos se rendent sur place, à Cassadaga, ville réputée pour ses voyants et ses médiums. Renee Lefleur, qui a déjà collaboré avec la Police, propose d?aider Jim. Elle dit avoir reçu une vibration. Son corps est retrouvé peu de temps après?

Episode 8

Episode 8 : Saison 1, Episode 8: L'homme à la moto

Un avocat, spécialiste du divorce, est découvert assassiné aux abords d?un motel. Jim va mener l?enquête auprès de la femme du défunt, de son entraineur sportif et du mari d?une cliente avec lequel il avait été sans pitié?

Episode 9

Episode 9 : Saison 1, Episode 9: Les séminoles

Alors que l?ambiance bat son plein au casino de Blues Rock, dans une réserve indienne, une femme tombe du toit de verre et meurt sur une table de roulette. La police demande l?aide de Longworth pour résoudre cette enquête, où il sera question d?objets ayant appartenu à des personnes célèbres. Par ailleurs, Jim tente de discuter avec Callie, mais cette dernière décide de l?ignorer.

Episode 10

Episode 10 : Saison 1, Episode 10: Pur-sang

Le corps d'un homme est retrouvé dans la piscine d?une villa. Son identité est vite établie et mène Jim et Callie au royaume des étalons pur-sang. La victime était un spécialiste des chevaux qui travaillait pour un Centre Equestre. Sur les lieux, Callie retrouve une ancienne amie, femme-jockey, qui pourrait bien les aider à résoudre l?enquête.

Episode 11

Episode 11 : Saison 1, Episode 11: Le trésor du Magdalena

Johnny Hasker, un célèbre chasseur de trésor, est retrouvé assassiné alors qu?il était sur la piste de l?épave du Magdalena, galion espagnol du XVIIIème siècle. Callie, fascinée par les histoires de pirates et de trésor, fait des recherches et aide Jim dans son enquête.

Episode 12

Episode 12 : Saison 1, Episode 12: Instants volés

Jim enquête sur le meurtre d?une jeune femme qui se trouve être la maîtresse d?un homme politique très influent. La femme de ce dernier va faire tout ce qui est en son pouvoir pour enterrer l?affaire et sauver la carrière de son mari. Pendant ce temps, Callie doit gérer sa relation avec son mari emprisonné et son fils.

Episode 13

Episode 13 : Saison 1, Episode 13: Le parcours idéal

Un homme est retrouvé mort sur un parcours de golf. Les soupçons se portent immédiatement sur une jeune femme qu?il aurait tenté d?agresser un an plus tôt. Jim poursuit l?enquête aidé de Carlos et de Daniel. De son côté, Callie ne sait plus où elle en est : va-t-elle annoncer à son mari qu?elle veut demander le divorce ?

Episode 14

Episode 14 : Saison 2, Episode 1: Un parfum de Havane

La nièce d?un parrain de la mafia cubaine est retrouvée assassinée. Tous les indices laissent à penser qu?il s?agit d?un règlement de compte. Jim découvre que la jeune fille menait une existence clandestine et enquêtait sur la mystérieuse disparition de son père dix ans plus tôt. Pendant ce temps, Callie retrouve Ray, le père de Jeff, sorti de prison. Ray est officiellement domicilié chez Callie, ce qui n?est pas pour plaire à tout le monde?

Episode 15

Episode 15 : Saison 2, Episode 2: L'étrangleur du Northside

Samantha, une ancienne collègue de Jim de la Criminelle de Chicago, débarque en Floride et annonce à Jim que l?étrangleur du Northside a repris du service. Ils reprennent tous les deux l?enquête pour essayer de coincer ce sérial killer qui, jusque-là, leur avait échappé.

Episode 16

Episode 16 : Saison 2, Episode 3: L'enfant perdu

Jim est perplexe : il va être amené à collaborer Callie, devenue infirmière légiste au sein de la police de Floride ! Sa première investigation porte sur la mort d?un lieutenant de la Navy, alors qu'il gardait son jeune fils Cody. L'enquête criminelle prend alors un nouveau tournant : il faut retrouver l?enfant disparu. La mère, très perturbée par une dépression post-natale, semble être fortement impliquée dans l?affaire.

Episode 17

Episode 17 : Saison 2, Episode 4: Sensations fortes

La police de Palm Glade arrête un véhicule pour excès de vitesse, mais découvre que le chauffeur n?est autre qu?une fillette de onze ans? En contrôlant le coffre, ils découvrent le cadavre d?un jeune homme. Jim et Carlos enquêtent sur les circonstances de sa mort qui les conduisent à l?une des courses de voitures de la N.A.S.C.A.R..

Episode 18

Episode 18 : Saison 2, Episode 5: De vilains petits secrets

La découverte d?un mort dans les WC d?une station-service mène Jim jusqu?à un centre de désintoxication luxueux. Tandis qu?un second cadavre est découvert, Carlos accepte d?aider le docteur Sophie Perez, une ancienne élève avec qui il a eu une liaison par le passé... Pendant ce temps, Callie et Jeff continuent de faire face à l?absence de Ray.

Episode 19

Episode 19 : Saison 2, Episode 6: Le cirque de l'étrange

Un meurtre est commis à Gibtown, ville de Floride où habitent d?anciens artistes de cirque et quelques « phénomènes de foire », et leurs descendants. Jim oriente son enquête sur la piste de Ben, le petit-fils de celui qu?on appelait « l?Homme Singe ». Callie, quant à elle, vit décidément mal la venue de Sam, ancienne co-équipière de Jim.

Episode 20

Episode 20 : Saison 2, Episode 7: Amour et dépendance

Un médecin est tué dans un club de strip-tease. Jim et Carlos découvrent qu?il a été piqué avec une seringue contenant certainement une substance meurtrière. Ce dernier travaillait dans une clinique spécialisée dans la gestion de la douleur, dirigée par l'arrogant Dr Grant. Si ce dernier est un suspect potentiel aux yeux de Jim, les patients de l?établissement, accrocs aux antidouleurs, le sont tout autant.

Episode 21

Episode 21 : Saison 2, Episode 8: Le venin du serpent

Un vicaire est retrouvé mort dans une église, son corps gisant dans une fosse à serpents. Jim doit enquêter auprès des fidèles d'une communauté religieuse pour trouver qui aurait voulu éliminer ce vicaire, pourtant apprécié de tous. Mais les cérémonies de cette église ne semblent pas des plus habituelles : les adeptes prendraient part aux sermons, et entreraient en transe...

Episode 22

Episode 22 : Saison 2, Episode 9: Les armes à la main

Un professeur est retrouvé mort d?une balle dans la poitrine, dans le stade de l?école. Il semblerait que le responsable soit un élève qui aurait agi sans le vouloir. En enquêtant sur ce meurtre, Jim va mettre à jour un important trafic d?armes.

Episode 23

Episode 23 : Saison 2, Episode 10: Espèces menacées

Après la découverte de restes humains dans le ventre d?un sanglier mort, Jim et son équipe se lancent sur la piste de trafiquants en tous genres. La piste de la drogue est rapidement écartée au profit de celle de trophées d?animaux d?espèces protégées. Mais les rebondissements de l?enquête vont leur faire découvrir une réalité bien pire encore.

Episode 24

Episode 24 : Saison 2, Episode 11: Jeux de plage

Le corps d?un homme tué par balle est découvert sur une plage très fréquentée de Floride. Un diamant valant une petite fortune est retrouvé dans l?une de ses poches. Jim et Carlos s?intéressent à un bar de plage où travaille une certaine Maggie. Une paire de lunettes de soleil lui appartenant est retrouvée dans la chambre d?hôtel de la victime.

Episode 25

Episode 25 : Saison 2, Episode 12: D?alcool et de sang

Lors d?une croisière organisée en l?honneur d?Ernest Hemingway, un cadavre est retrouvé sous le bateau à fond de verre. Jim et Carlos enquêtent parallèlement sur ce décès et sur un trafic d?alcool de contrebande. De son côté, Callie voit revenir Ben Avery, un ancien ami à l?hôpital. Il l?invite à dîner sous prétexte qu?il a des choses à lui dire. Mais elle est loin d?imaginer de quoi il s?agit?

Episode 26

Episode 26 : Saison 2, Episode 13: Prise d'otages

Tandis que Colleen accompagne un détenu dans son centre de détention, Jim enquête sur un cadavre repêché dans le canal. Très vite, ils réalisent que ces deux affaires sont liées. La journée prend une tournure dramatique lorsque ce fameux prisonnier prend en otage tout l?hôpital où travaille Callie?

Episode 27

Episode 27 : Saison 3, Episode 1: Rencontre d'un certain type

Alors que Jim et Carlos enquêtent sur la mort d?un millionnaire qui a légué tous ses biens à une association d?amateurs d?ovnis, le président de l?association accuse le Département de Police de Floride de maquiller la véritable cause du décès : un enlèvement par les extra-terrestres. Pendant ce temps, la relation entre Jim et Callie devient de plus en plus sérieuse mais la recherche d?emploi de Callie pour rester à Palm Glades s?avère compliquée.

Episode 28

Episode 28 : Saison 3, Episode 2: Le chant des sirènes

Lorsqu?une belle nageuse synchronisée est retrouvée morte sur la plage dans un costume de sirène très élaboré, les indices amènent Jim vers un triangle amoureux doux-amer et un magnat du hip-hop décidé à transformer un spectacle de sirènes en un phénomène hyper rentable. De son côté, Callie accuse un échec dans sa recherche d?emploi, et Jim se rend compte que la meilleure opportunité de travail pour elle est celle d?Atlanta, qu?elle a refusée pour rester auprès de lui.

Episode 29

Episode 29 : Saison 3, Episode 3: Jim's Anatomy

Alors que Jim aide Callie à s?installer dans son nouvel appartement à Atlanta, Carlos est invité par Daniel pour pratiquer une autopsie lors d?un cours de médecine légale à Tampa Tech. Il découvre que le cadavre qu?il dissèque est en fait celui d?un étudiant tué alors qu?il participait à un test pharmaceutique sur le campus. D?autre part, le sous-commissariat de Palm Glade voit débarquer la chef du Département de Police de Floride Jennifer Starke venue voir Manus, tandis que Callie part du mauvais pied avec sa nouvelle boss, le Dr. Miranda Buckley.

Episode 30

Episode 30 : Saison 3, Episode 4: La vérité nue

Le cadavre d?une femme nue amène Jim et Carlos à enquêter sur une colonie de nudistes qui se bat contre l?agrandissement d?un luxueux complexe immobilier. Jennifer interroge les employés du sous-commissariat et découvre que son score élevé d?affaires résolues semble directement lié à Jim, pour qui elle développe un intérêt qui pourrait être plus que professionnel.

Episode 31

Episode 31 : Saison 3, Episode 5: La guerre des restaurants

Lorsque Jim découvre dans la cuisine de son food-truck préféré, le cadavre de son propriétaire, il se retrouve entraîné au c?ur d?un conflit politique opposant la nouvelle vague de restos mobiles gourmets aux restaurants traditionnels. Jennifer s?intéresse d?un peu trop près à l?affaire de Jim, tandis que la tentative de Callie de s?expliquer avec Miranda au sujet de son hostilité se retourne contre elle.

Episode 32

Episode 32 : Saison 3, Episode 6: Apparences trompeuses

Le meurtre d?une femme ayant contacté le Projet Innocence afin d?innocenter un condamné à mort contraint Jim à faire équipe avec l?inspecteur chargé de l?affaire à l?époque : l?ancien partenaire de Jim. Pendant ce temps le bureau du Procureur Général de Floride appelle Callie pour témoigner contre un agent du Fisc qui l?avait audité et avait tenté d?abuser d?elle quelques années auparavant. Réticente à l?idée de donner de son temps pour aider le procureur général, Callie est surprise que Miranda l?encourage, et apprend qu?elle a été elle-même victime de harcèlement sexuel, ce qui rapproche les deux femmes.

Episode 33

Episode 33 : Saison 3, Episode 7: Au-dessus des lois

Longworth et Jennifer enquêtent sur un meurtre qui les oppose aux Citoyens Souverains, un étrange groupe anti-gouvernemental qui se croit au-dessus des lois. Manus et Carlos deviennent rapidement victimes de la puissance bureaucratique des Souverains lorsqu?ils se retrouvent suspendus de leurs fonctions. Callie cherche désespérément son ancien téléphone portable sur lequel elle a enregistré Elkins qui lui proposait de fermer les yeux sur ses ses problèmes d?impôts si elle couchait avec lui.

Episode 34

Episode 34 : Saison 3, Episode 8: Fontaine de jouvence

Lorsque le co-propriétaire d?un luxueux spa medical est retrouvé mort, Jim et Jennifer enquêtent sur les membres du spa et découvrent le prix élevé que les plus riches sont prêts à payer pour rester beaux et jeunes. Callie se laisse gagner par la nervosité alors qu?elle prépare à la fois ses examens et son témoignage contre Elkins. Sa maison à Palm Glades tombe en ruine mais sa vie à Atlanta décolle.

Episode 35

Episode 35 : Saison 3, Episode 9: Islandia

Lorsqu?on retrouve le corps d?un gagnant de la loterie de 80 millions de dollars sur une ile lointaine d?Islandia, Jim et Jennifer doivent démêler une histoire de vengeance personnelle vieille d?une décennie entre la victime et l?unique habitant de l?île. Miranda extirpe Callie hors de ses révisions pour aller s?amuser à une soirée de représentants en commerce médical, mais Jim commence à trouver que Callie est de plus en plus difficile à joindre à Atlanta.

Episode 36

Episode 36 : Saison 3, Episode 10: La dernière vague

Le jour de l?examen de Callie, Jim doit résoudre le meurtre d?une femme d?affaire qui avait créé une nouvelle ligne de vêtements de surf et s?apprêtait à offrir une opportunité de sponsoring exceptionnelle à un jeune champion de surf local. Jim est de plus en plus frustré par les difficultés à communiquer de Callie et Jennifer, compatissante, tente de le réconforter. Alors qu?il fait face à un futur incertain dans lequel la carrière de Callie à Atlanta l?éloignera encore plus de sa vie avec lui à Palm Glade, Jim réalise qu?il doit prendre une décision sur le futur de leur relation.

Episode 37

Episode 37 : Saison 4, Episode 1: Le fantôme de Martha

Dans le premier épisode de la saison quatre de ?The Glades?, Longworth doit se plonger dans une historie de fantômes de plus de 150 ans pour résoudre un meurtre lorsque le cadavre d'une héritière est retrouvé dans la demeure d'une plantation abandonnée.

Episode 38

Episode 38 : Saison 4, Episode 2: Shoot girls

Le meurtre d'une mannequin représentant une marque importante de rhum projette Jim dans le monde glamour et impitoyable de la publicité d'alcool à la recherche du meurtrier.

Episode 39

Episode 39 : Saison 4, Episode 3: Barbecue mortel

Jim part à la recherche du criminel qui a tué le propriétaire d'un empire de restaurants BBQ, et Daniel participe à une compétition BBQ contre son plus grand rival, son frère Drew.

Episode 40

Episode 40 : Saison 4, Episode 4: Strip-tease

La mort d'un strip-teaseur force Jim à enquêter sur les fournisseurs d'hommes de la Floride et les femmes qui les aiment.

Episode 41

Episode 41 : Saison 4, Episode 5: L'apocalypse zombie

Un cadavre disparait d'une scène de crime lors de la course "10K Zombie Run", et Jim enquête sur un complot infâme pour découvrir comment un corps peut simplement disparaitre.

Episode 42

Episode 42 : Saison 4, Episode 6: Glade-Iators

La vice-présidente d'une banque locale est retrouvée morte dans le coffre. Jim découvre un tatouage qui révèle sa double-vie de vedette populaire dans une équipe de roller derby.

Episode 43

Episode 43 : Saison 4, Episode 7: L'arnaque

Ce qui semble être un meurtre rituel mène Jim à enquêter sur le monde secret des gitans de Floride, tandis qu'un invité inattendu débarque chez lui : son père, Michael.

Episode 44

Episode 44 : Saison 4, Episode 8: 1, 2, 3?

Alors que Jim démêle une relation poly amoureuse triple liée à un meurtre, son père Michael lui dévoile des nouvelles qui prennent Jim par surprise.

Episode 45

Episode 45 : Saison 4, Episode 9: L'esprit de compétition

Le meurtre de la 1re joueuse pro de Jai Alai conduit Jim à enquêter sur l'industrie de plusieurs millions de dollars de ce sport vieux de 600 ans. La mère de Jim, Joan, débarque.

Episode 46

Episode 46 : Saison 4, Episode 10: Belles de galerie

Jim enquête sur la mort d'un baron du pétrole et collectionneur d'art, la vieille du salon international d'art de Miami. Le passé de Callie menace de mettre son futur en danger.

Episode 47

Episode 47 : Saison 4, Episode 11: La guerre de sécession

Lorsqu'un homme est tué à l'épée lors de la reconstitution d'une bataille de la Guerre civile, Jim doit entrer en scène pour découvrir quel soldat imaginaire a commis ce crime très réel. Pendant ce temps, Callie fait une découverte tragique au travail, alors que Jim reçoit des nouvelles inquiétantes pour Callie et Jeff.

Episode 48

Episode 48 : Saison 4, Episode 12: Et au milieu coulait une rivière?

Jim s'embourbe dans une vieille querelle familiale entre propriétaires de ranchs de Floride lorsqu'un travailleur est retrouvé mort entre les propriétés des deux familles. Quelqu?un du passé de Callie lui rend visite et l?implore de l'aider au pire des moments.

Episode 49

Episode 49 : Saison 4, Episode 13: Pour le meilleur et pour le pire

Jim est rappeler sur le terrain de golf pour attraper le meurtrier d'un arnaqueur, mais tout se complique : il doit s'occuper de régler quelques détails pour Callie et leur futur.